佛这样说

“如是我闻。一时佛在舍卫国。抵树给孤独园。”

每一本佛经开头都是四个字:“如是我闻”。《涅V经》上说,佛在涅架的时候,阿难问他:你要走了,将来我要记录你的言语,别人怎会相信呢?还以为我是假造的。佛就告诉阿难,在一本经开始时,加上“如是”二字,“我闻”的我是指阿难自己。“如是我闻”就是我听到佛这样说。

阿难的头脑,像录音机一样,佛所讲的东西,他一字不漏记得。为表示负责,他特别说明是“我闻”,是当时听到佛说的。“如是”两个字是古文,照我们中国文字的写法,应该是“我闻如是”,佛经翻成中文,产生了另外一种文字,用倒装的文法。“如是我闻”成为中国佛教文学的一种体裁,优美而有文艺气息,鸿摩罗什译经加上“如是我闻”,味道就不同了。

如果照旧式的讲经方法,“如是我闻”这四个字,又可以讲上两个月。怎么样叫做如?如者,如如不动之如也,然后怎么样叫如如不动?如如不动者佛法之境界也……这么讲起来就没完没了,现在我们就不讲得离题太远了。

results matching ""

    No results matching ""